たまには違う目で見てもらおう To be seen by different eyes sometimes.

初めて、あるいは、たま～に見るから見えることってあるんですよね。
特に最新の技術や練習方法をよく理解している経験豊富な人が見てくれると、気づかなかったところを指摘してくれたり、違うアプローチをアドバイスしてくれたりします。たまに違う目で見てもらうのは、とてもいいことです。

ただし、”昔はすごかっただけの偉い人”っていうのもいるので気をつけなくてはいけません。それを自覚していない”大先生”は、場合によっては老害です。私も気をつけたいと思います。

There is a point that is able to see because seeing first time or seeing after long time. 

If an experienced people who know latest technique and training theory see you, it will point out something that you can't notice and it will give you advice of different approach. To be seen by different eyes sometimes is very good.

You have to be careful, because there can be "a personage who just was great person".  "Great teacher" who never be aware is just "harm by elderly" in some case. I would like to be careful. 

つなぎは重要 Connection is important

「一つ一つはいいのに、踊るとダサい」なんて言われたことありませんか？　言われないか…

ポーズで止まる時以外は、ある動きは次の動きへと続きます。

ダンスにおけるある動きは、その動き自体が何かをアピールする要素であると同時に、次の動きの準備でもあるのです。

その動き自体が未熟な場合、次の準備が十分にできずにダンス全体が不安定になります。動きは熟練しているけれども、次への準備があからさま過ぎたり、次の動きへの移行が早すぎるとダンスは落ち着かず、忙しないものになってしまいます。

しっかり一つ一つアピールしつつ、スムーズな安定した演技ができていますか？

Have you been told like "Each movements are good but it's bad when you dance" ? No, there isn't.

A movement leads to next movement except when stopping for a pause.

A movement itself in dance is a element what appear something and it's also preparation for the next movement.

If its movement is unskilled, it can't prepare for the next enough and its dance all will be unstable. Even if its movement is skilled, if the preparation is obvious too much or moving to next is early too much, its dance seems restless and busy unnecessary. 

Are you able to appear movement one by one and dance the routine smooth and  stable ?