つなぎは重要 Connection is important

「一つ一つはいいのに、踊るとダサい」なんて言われたことありませんか？　言われないか…

ポーズで止まる時以外は、ある動きは次の動きへと続きます。

ダンスにおけるある動きは、その動き自体が何かをアピールする要素であると同時に、次の動きの準備でもあるのです。

その動き自体が未熟な場合、次の準備が十分にできずにダンス全体が不安定になります。動きは熟練しているけれども、次への準備があからさま過ぎたり、次の動きへの移行が早すぎるとダンスは落ち着かず、忙しないものになってしまいます。

しっかり一つ一つアピールしつつ、スムーズな安定した演技ができていますか？

Have you been told like "Each movements are good but it's bad when you dance" ? No, there isn't.

A movement leads to next movement except when stopping for a pause.

A movement itself in dance is a element what appear something and it's also preparation for the next movement.

If its movement is unskilled, it can't prepare for the next enough and its dance all will be unstable. Even if its movement is skilled, if the preparation is obvious too much or moving to next is early too much, its dance seems restless and busy unnecessary. 

Are you able to appear movement one by one and dance the routine smooth and  stable ?  

見た目だけ真似するんじゃなくて Not just mimicry the appearance.

オリンピック・個人決勝に出場した全選手の演技を見ることって意外とないんですよね。

メダルを争う選手はもちろんすごいですけど、今回は残念ながら下位だった選手だって、いいところはたくさんあります。色々な選手の色々ないいところを参考にしなければもったいないですよね。

それにしても・・・　タオルを投げ捨てていくのが流行ってるみたいですけど、そういうのは人の真似するんじゃなくて、自分のルーティンを作れるといいんですけどね・・・

Rhythmic gymnastics individual all-around final in Paris Olympic games. That is surprisingly rare to be able to see all of players. 

Top players are wonderful exactly, but the lower ranking players of this time also have a lot of good points. It will be too good to waste various good points of various players, right ? 

Even so... Throwing her towel on a floor seems like that's popular, isn't it ?  I think they would be good if they make their own routine rather than mimicry such a routine.