presented by YTK sports communication NPO.
数々の一流ダンサーのコンディショニングに貢献してきた
“コンディショニングカンパニーゆうゆう”の情報提供サイト
「Dancer's plus」に、YTKのトレーナー大野裕二のブログ
「自然体の研究」が合併しました。
ラベル バレエの動画の紹介 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル バレエの動画の紹介 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2025/04/24

優秀なダンサーはあらゆる動きを洗練させる The excellent dancer sophisticate any movement.



クラシックなバレエの振付が洗練された動きを見せてくれるのは、いうなれば当たり前のことですね。
でも、まったく新しく振り付けられたダンスが、新しく独創的な振り付けでありながら、野暮ったくないものになるためには、やはりダンサーの能力に負うところは多いと思います。
普通の人がやったら猫背でがに股の酔っ払いに見えてしまうものも、クラシックの基本が染み込んだ人が踊ると、ダンスの面白いアクセントになったりするんですね。

The classic ballet choreography shows us a sophisticated movement. That's a given, right ?
But It needs high ability to dance if the new choreography isn't unsophisticated despite it's never before seen and ingenious. 
The choreography that even if a normal person do it, it will be hunchback and bow-legged drunker should be an interesting accent when the dancer who have mastered the basic. 


2025/02/06

ローザンヌのレッスンをあなたも Why don't you do the lesson of Lausanne ?




Prix de Lausanne 2025 ローザンヌ・国際バレエコンクールが始まりました。
レッスンなどをそのまんま配信しているのはすごいですね。
Youtubeを見ながら同じレッスンをしてみたら、ローザンヌが何を求めているのかが分かるかもしれません。機会があったら是非どうぞ。

Prix de Lausanne 2025 is start.
It's great that they are delivering all of the lessons.
You may understand what is required by Lausanne If you tried to do same lesson while watching YouTube. If there is an opportunity, I recommend to do. 

2025/01/24

変化に適応する柔軟性 Flexibility to adapt to change.





上が9歳、下が12歳だそうです。
とても理にかなった身体の使い方ができていると思います。
ただ、これから第二次性徴期を迎え、体脂肪が厚くなって股関節の可動域を制限したり、体組成や各部所の重量のバランスが大人になったりと、大きな変化が起こります。その時、今と同じように動けるかどうか。それは誰にも分かりません。
いや、今と同じパフォーマンスはできないと思ったほうがいいでしょう。
でも、きっとそれ以上に良いことがたくさんあります。変化に適応する技術的、精神的柔軟性を持っておけば、ですけどね。

First is 9 years old, second is 12 years old.
Both seems to use them own body reasonable.
But they will be entering puberty, and their body fat will become thicker and it restrict hip joint range of motion. Moreover, body composition and weight balance of parts of body will be change.  No one knows whether they can move like now or not  when big changes have happened.
I think you would be better to think you never.
But probably many good things may come to you... If you can keep flexibility on technically and mentally. 

2024/12/21

どの瞬間も美しく Be beautiful in any moment.






Maria Khorevaさんくらいのレベルになると、踊りの中のどの瞬間を切り取っても美しく、絵になります。試しに上の動画の所々で一時停止してみてください。
それは、下の動画のようなバーレッスンで、どの場面でどんな形が最も美しく見えるかを、日々試行錯誤し、磨いているからなんですね。
地味な練習も、課題を持って、さぼらずやらなきゃいけませんね。

The dance of the high revel ballerina like Miss Maria Khoreva is beautiful and picturesque even if capture any moment. Try pausing the video above at any point.
Because they are doing try and error and hone a skill every day to make a beautiful and picturesque any time by bar lesson like video under.  
You should do steady practice like it with a task without slacking off. 



2024/11/29

世界と価値観を広げよう Why don't you expand your values and world ?



ヨーロッパ系の人種ではない2人のパ・ド・ドゥです。
ヨーロッパ起源のバレエですので、古くて保守的な人は認め難いのかもしれませんね。
でも「そんな保守的な考えって芸術家としてどうなの?」と言われちゃいますので、芸術家にとって多様性を認めざるを得ない社会になってきました。そうして多様性が少しずつ進んできているようです。
人種や国や文化や宗教などを越えて、偏見に満ちたフィルターを外して「良いものは良い」と認める心を持ちたいものです。

This is the Pas des Deux by the two people who is not European race.
Probably old school and conservative person can't approve that, because the origin of Ballet is Europe.
But If it don't, it is said "Is the conservative thinking good for artist ?" So the art world has become a place where diversity has no choice but to be accepted.  Diversity seems to be progressing in that world.  
We want to have a heart that can approve "good things is absolutely good" overcoming Race, Country, Culture, Religion, and other, ain't you ?


2024/10/16

たまには違う目で見てもらおう To be seen by different eyes sometimes.



初めて、あるいは、たま~に見るから見えることってあるんですよね。
特に最新の技術や練習方法をよく理解している経験豊富な人が見てくれると、気づかなかったところを指摘してくれたり、違うアプローチをアドバイスしてくれたりします。たまに違う目で見てもらうのは、とてもいいことです。
ただし、”昔はすごかっただけの偉い人”っていうのもいるので気をつけなくてはいけません。それを自覚していない”大先生”は、場合によっては老害です。私も気をつけたいと思います。

There is a point that is able to see because seeing first time or seeing after long time. 
If an experienced people who know latest technique and training theory see you, it will point out something that you can't notice and it will give you advice of different approach. To be seen by different eyes sometimes is very good.
You have to be careful, because there can be "a personage who just was great person".  "Great teacher" who never be aware is just "harm by elderly" in some case. I would like to be careful. 

2024/09/16

つなぎは重要 Connection is important



「一つ一つはいいのに、踊るとダサい」なんて言われたことありませんか? 言われないか…
ポーズで止まる時以外は、ある動きは次の動きへと続きます。
ダンスにおけるある動きは、その動き自体が何かをアピールする要素であると同時に、次の動きの準備でもあるのです。
その動き自体が未熟な場合、次の準備が十分にできずにダンス全体が不安定になります。動きは熟練しているけれども、次への準備があからさま過ぎたり、次の動きへの移行が早すぎるとダンスは落ち着かず、忙しないものになってしまいます。
しっかり一つ一つアピールしつつ、スムーズな安定した演技ができていますか?

Have you been told like "Each movements are good but it's bad when you dance" ? No, there isn't.
A movement leads to next movement except when stopping for a pause.
A movement itself in dance is a element what appear something and it's also preparation for the next movement.
If its movement is unskilled, it can't prepare for the next enough and its dance all will be unstable. Even if its movement is skilled, if the preparation is obvious too much or moving to next is early too much, its dance seems restless and busy unnecessary. 
Are you able to appear movement one by one and dance the routine smooth and  stable ?  



2024/07/10

動きと音楽が溶け合う Movement and music blend together.



ダンスと音楽の境界がないように感じます。
ダンスそのものが音を奏でているようであり、旋律がSimkinさんの身体を借りて姿を現しているようでもあります。
どれだけたくさん練習すればそのようになるんでしょう?

I feel like there is no boundary between dance and music.
The dance itself seems to play music, and the melody seems to make an appearance borrowing Simkin's body.
How many practice does it take to get that ?

2024/05/31

個性はどこから生まれるのか Where does individuality come from ?



茶道、剣道、書道など日本の数々の”道”には、「守破離」という教えがあります。
すなわち、
「守」は、師や流派の教え、型、技を忠実に守り、確実に身につける段階。 「破」は、他の師や流派の教えについても考え、良いものを取り入れ、心技を発展させる段階。 「離」は、一つの流派から離れ、独自の新しいものを生み出し確立させる段階。(google検索より)
このバレリーナたちは、どの段階なのでしょうね。「破」が完成に近づいているところでしょうか。あるいは、すでに独自の世界を作っているかもしれません。皆さん、個性が際立っています。
こうやって見比べると、若い人たちは自分の進むべき道の参考になることでしょう。

There is a precept called "ShuHaRi(守破離)" in Japanese numerous "Dou(道)", like Tea ceremony, Kendo, Kanji calligraphy, and other. 
>>>See Wikipedia.
Well, Which step are ballerinas in this movie standing on?  They are standing on nearing completion of "Ha", aren't they?  Or they might create a new original world already. All their personality are stand out. 
It may be helpful for young people's thinking about the path forward, if they can compare some dance like this.

2024/05/21

ビデオを活用しましょう Let's use the video well.



バレリーナや新体操選手などが目指すのは ”どこを切っても美しい”。 踊っている映像のどこで停止しても絵になるというのは理想でしょうね。

現代は手軽に映像を撮影することができ、その場ですぐに見ることができます。鏡を見ながら踊るのも大切ですが、鏡に視線を向けずにしっかり踊って、後から映像を確認するのは、きれいに踊るためには非常に効果的です。

その時、コマ送りで見てみてください。
みっともないコマがなければ、それは上手だと言えるでしょう。
きれいにできている瞬間があっても、そこから次に移る間の形がみっともなかったら、残念ながら上手とは言えません。
そのへんを確認するために映像を活用しましょう。

Ballerina and Rhythmic gymnastics player and other aim for the beautiful no matter when you stop the video what they dancing, right ?  

Now, we can take a video easily and watch it immediately. Dancing while seeing reflection in the mirror is important. And similarly, Dancing seriously without seeing mirror, then watching your video immediately is effective very much. 

At that time, try watching it frame by frame.
If there isn't an unseemly appearance frame, you are good. 
But even if there are beautiful moment, it's no good if until you move on to the next moment is no good. 
Why don't you use the video to confirm that.

2024/05/02

怪我について考えよう8 Let's think about injuries. 8



人間の身体は、機械とは違うので同じことを何度も続けて行うことは不得手です。
このBoleroのドラムなんか、ずっと同じリズムで同じように叩き続けなければいけないんですから、とっても疲れると思います。私にとっては最も苦手とするものです。

同じ動作を繰り返すということは、身体の同じ箇所に負荷がかかり続けるということです。
そうするとその部分は疲労し、壊れやすくなるということは前回までに書きました。
ただ、それは物理的な負荷によってだけではなく、化学的な変化によることもあります。

疲労によって乳酸が溜まったり、筋肉が酸化したり、ミネラルバランスが変化したりすることで、筋肉が伸縮ができなくなったり、その動きのバランスがくずれたり、神経の伝達が滞ったりして、それでも普通通りに動こうとするために、痙(つ)っちゃったり、なんでもない動きでブチッとなってしまうのです。

それを防ぐには、適度に休憩するとか、ストレッチやマッサージをするとかなんですが、ストレッチやマッサージは筋肉の反応も変化させることがあるので、注意が必要です。

The human body is not a machine.  So, we can't repeating well the same thing over and over.
The drummer of this "Bolero" have to keep on beating the drum same rhythm.
I wonder it's will tire them out.  Such repeating is my weak point.

Keep repeating the same thing meant to load on same point.
Then that point tire out and it become fragile, as I wrote last time.
Not only physically load but also chemically changes are the cause.

Lactic acid accumulates or muscle become oxidized or mineral balance changes by being tired. Thereby the muscle can't expansion and contraction or the balance of muscle movement or the nerve transmission is disrupted.  And yet we are going to try to do as usual, so then our muscle convulsions or sprain or some accident.    

Recess moderately, stretching, massage can prevent a such trouble. But you need warning when you take stretch and massage because they change the muscle reaction. 




2024/04/17

怪我について考えよう7 Let's think about injuries. 7



怪我のうちで、最も避けたいのは
 B 慢性的なもの - 1繰り返し同じ箇所に負荷がかかることによって起こるもの
ではないでしょうか。
ダンス系の種目に起こりやすいものをいくつか上げてみましょう。

 脊椎分離症、すべり症
股関節 臀部の外旋系の深層筋の炎症
縫工筋 起始部=股関節前側の奥の炎症
    膝の内側~脛骨上部の内側(鵞足部)の炎症
大腿直筋 起始部=股関節前側の上部、骨盤の突起付近の炎症
 膝蓋骨周囲の炎症
下腿 シンスプリント
   脛骨の骨膜炎、疲労骨折
足関節 内、外踝の後ろ側、下側の炎症
アキレス腱 炎症、滑液包炎   
足部 足底筋膜炎
   縦、横アーチの落下、リスフラン関節の炎症
   外反母趾、内反小趾
   モートン神経腫
   魚の目
※これらは代表的な例で、起こりやすい怪我は個別に違います

起こりやすい怪我を知っておけば、何か異変があった時に、悪化することを防ぐことができると思います。
慢性的な怪我は、症状が緩やかに進行するだけに、対処が遅れがちです。また、症状がそれほど強くないことも多く、完全に安静にせずに、治癒が長引くことも多いです。
早く気づいて早く対処する、そして、痛いときは思い切って休む、ということをおすすめします。

What would like to avoid is B. Chronic things - 1. by repetitive load to the same place.
Injuries that are likely occur are listed above in japanese. Translate they by yourself because they are terminology. 

If you know injuries that are likely occur, you can prevent deterioration when you feel anomaly.
The symptoms of chronic things progress slowly, so response tends to be delayed. And the symptoms ain't often strong, so you don't rest perfectly and you need often a long time for recovery.  
I recommend that you notice early, response quickly, and rest daringly when it hurts.

2024/03/28

怪我について考えよう6 Let's think about injuries. 6



上の動画は本編の内容とは関係ありません。The movie above doesn't involve main content.

怪我を防止する方法 その4
Bー2   長年の負荷や、突発性の怪我による変形、変質によって起こるもの
骨は繰り返しの負荷によって疲労骨折を起こしたり、突発的な事故で骨折をして、変形してしまう可能性があります。
関節は関節軟骨が削れてしまったり、捻挫などで靭帯が伸びて緩んでしまったりします。
筋肉や腱は損傷した痕が固く動きづらくなってしまいます。
その他、運動器が変形、変質していることによって、新たに怪我を引き起こしやすくなってしまいます。

これは、その人にとって正常な状態ではないのだから仕方がないことなのですが、正常な状態ではないことは分かっているのだから、それに対応して、悪くならないよう配慮すれば良いということです。
ただ、一人ひとり全く違うことなので、専門家と相談しながら自分で自分のやり方を探すしかありません。

C 病気によるもの
これも、一人ひとりの病気によって、対処すべきことは全く違うので、それぞれのお医者さんと相談して自分のやり方を探すしかありません。

Prevention method part.4

B-2 by deformed or altered body parts that happened to injury and the other cause
Bones undergo stress fractures due to repeated loading and fractures occur due to injury and it may be deform.
In the joint, articular cartilage is scraped. It may be loosen due to injury like a sprain. 
In the muscle, scars of injury is stuck and hard to move.
So, deform and altered of locomotor is prone to new injury more likely occur.

They can't be helped because they ain't normal situation. However, people know that it isn't normal, so they should be careful according to the abnormal situation.
But the case is different depending on the person. So there is only one way what such people should find and build up an original way while consulting with experts.

C by disease
This case also is different depending on the person. So there is only one way what such people should find and build up an original way while consulting with doctors.  




2024/02/09

首がすべてではないけれど It isn't all about the neck...






2024年のローザンヌで第1位だったJoão Pedro DOS SANTOS SILVAくんです。
よく鍛えられた筋肉が印象的です。
特に首!! 胸鎖乳突筋が太い!! 
私はダンサーとかアスリートを見るときに首に注目します。一流の人はしっかりした首をしているものですよ。
みなさんも注目してみてください。

He is the 1st place of Prix de Lausanne, Mr. João Pedro DOS SANTOS SILVA.
His well trained muscle is impressive.
Especially neck !!  His Sternocleidomastoid muscle is so thick !!
I watch its neck when I see a dancer and a athlete. First class person has strong neck.
Everyone please pay attention the neck. 

2024/01/27

怪我について考えよう2 Let's think about injuries. 2



上の動画は本編の内容とは関係ありません。The movie above doesn't involve main content.

まずは怪我を防止する方法を、前回分類したそれぞれの項目について考えます。

Aー1 不正な体の動きや外的原因によるもの
きちんと訓練されていないのに、高度なことをやろうとすれば怪我をする可能性は非常に高くなります。基本的なことから順次高度なことへ、段階を追ってきちんと身につけていくことで、怪我は大幅に減らすことができるでしょう。
また、高レベルに達している人でも、何らかの原因により身体の動きや反応に変化が生じることがあります。怪我につながる異常がないか、身体の動きや状態については常にチェックしていなければなりません。

外的要因による怪我は、当然、器具や用具、練習環境の適切な管理によってほとんど防ぐことは出来ます。しかし、汗で滑るとか突然の器具の故障など避けられない事故はあるので、そういう可能性について心構えを持っておくことが必要でしょう。

At first, I think about a prevention method of each classified item.

A-1 by incorrect body movement, by external cause
If you are going to try doing high level things even though you ain't train enough, you are more likely to get injured. If you learns step by step from basic to advance, you can reduce possibility of injury. 
A movement or a reaction may change by any cause even if you have reached a high level. So, you have to check always your body movement and condition for any abnormalities that could lead to injury.

You can prevent injury by external factor if you manage properly tools and utensil and environment to practice. But there may be an unavoidable accident. You must have mindset to possibility of accident.   

2023/12/11

経験は大事だけど、その活かし方がもっと大事 Experience is important, but more important thing is how to use of it.



ジュニアとシニアの違いって何でしょうか?
一番の違いは経験ですかね。
ジュニアの人たちは爆発的に力を発揮することがある反面、全然ダメなこともあります。高低の振れ幅が大きいのです。
シニアの人たちは、ここ何度か書いている修正能力というか、ぶれない上手さみたいなものが経験によって身について、いつでも安定した力を発揮できるようになります。ただし、その振れ幅が高い位置に収束していくのか、低い方になってしまうのか、それは人それぞれです。経験の活かし方の問題ですかねぇ・・・?

Guess what is the difference between junior and senior ?
I think the biggest difference is experience.
Junior people can demonstrate their explosive force. But sometimes they are not good at all. The swing width between good and no good is so wide.
Senior people can demonstrate stable performance always depending on acquired abilities by experience. It's like a correction ability or an unwavering strength I wrote in this column recently. However it depends on each person. Someone's ability converges to high, and someone's to low. Is it problem of how to make use of experience ?

2023/10/19

長い手のイメージを作ろう Let's make image of long hand.



新体操は常に手具を持っているし、バレエでは扇子とか、シアターダンスでは傘とかステッキとか、何かしら持って踊ることは多いのですが、手や足が伸びるということは少ないかもしれません。
美しいポーズとか動きをする時、手を長く見せようとする、というか、指がその先へずっと伸びているようなイメージで使うことがあると思います。
それを、実際指を長くしてやってみると、その後イメージが作りやすいんじゃないでしょうか。

Rhythmic gymnastics player is always having tools, ballet dancer some times has a fan, theater dance dancer some times has a umbrella or a cane. There are many cases people dance while having something.  
When you make a beautiful attitude or movement, you would like to make your hands look longer or rather you use your hands with image what your fingers extend beyond your fingertip. 
So, if you actually try to do while making your fingers longer, you can imagine easier than before. Isn't that so ?

2023/09/15

ボーッとしてたら、ただ過ぎるだけ Just passing if you absent-minded.



他の世界の人と何かしらコラボレーションすることで、新しい世界がひらけたり、壁を超えられたりすることがあります。
いちいち言葉にしなくても、何か感じて動くものがあるということなんですが、ボケーっとしていると、何事もなく過ぎてしまいます。
何かを感じ取る感性も大事な能力のひとつなんですね、きっと。

By collaborating on something with people living in another world, new worlds open up and walls can be overcome.
There is something feeling and moving in that collaboration even if they don't say anything. But if it's absent-minded, anyone go through without gaining anything.
Sensibility that can perceiving something is one of important ability, right ? 

2023/07/20

心の底から楽しめる日を夢見て Dreaming of a day we can truly enjoy.



ロシアのワガノワ・バレエアカデミーの卒業Galaです。今年も多くの外国人ダンサーが在籍していたようです。

7月19日、FIG(国際体操連盟)が、ロシアとベラルーシの選手は、出場するための特別ルールに従って申請することにより、中立の選手として国際大会に出場可能としました。

芸術も音楽もスポーツも、国境を超えて平和的に行われてほしいと願いますが、影響力が強いだけに政治的に利用されてしまいがちです。
だからこそ、ダンサーや芸術家やアスリートは、自分の責任において、しっかりとした自分の意志で自分のやるべきことを選択して欲しいと思います。

Gala concert of Vaganova ballet academy of Russia. It seems that there ware a loto of foreign people in the academy this year too.

19 July, The international gymnastics Federation (FIG) is set to readmit Russian and Belarusian athletes into its competitions as neutral athletes by applying for accordance with the Ad-hoc rules.

I think that art and music and sports are played in peace beyond the national border.
But they prone to political exploitation because they have a strong influence.
So that's why, I wish that dancers or artists or athletes decide what one should do by one's strong will at one's own risk.

2023/07/01

思った通りにはならないが、やった通りにはなる It won't turn out the way you thought it would, but it will turn out the way you did it.



ハワイの天台宗のお坊さんの了寛さんの言葉
~ 思った通りにはならないが、やった通りにはなる ~
いくら「勝ちたい」と願っても、それだけで思った通りになることはありません。勝つか負けるかは、相手やライバルとの相対的な関係なのですから、自分だけで決まるわけではないのです。
本番でいつも通りのパフォーマンスができたのなら、上々と考えなくてはなりません。本番でできたパフォーマンスが、自分がやってきたことの結果なのです。
それに第三者が点数をつけ、順位をつけるのがコンクールや試合です。いい順位になりたいと思うなら、それに見合う努力をすることだ。と、了寛さんは言っているのでしょう。

Buddhist monk of the Tendai sect Ryoukan's quotations. 
"It won't turn out the way you thought it would, but it will turn out the way you did it."
Even if you wish to win, things never go your way. Win or lose are relative relationship with opponent. So, they won't be settled by oneself. 
If you did as usual in competition, you must think it was good. The performance what was done in competition is the result of what you have done. 
Competitions are scored and ranked by a third party.
If you want to be good rank, You must effort worth it. Ryoukan's words are what it means.