思った通りにはならないが、やった通りにはなる It won't turn out the way you thought it would, but it will turn out the way you did it.

ハワイの天台宗のお坊さんの了寛さんの言葉

～　思った通りにはならないが、やった通りにはなる　～

いくら「勝ちたい」と願っても、それだけで思った通りになることはありません。勝つか負けるかは、相手やライバルとの相対的な関係なのですから、自分だけで決まるわけではないのです。

本番でいつも通りのパフォーマンスができたのなら、上々と考えなくてはなりません。本番でできたパフォーマンスが、自分がやってきたことの結果なのです。

それに第三者が点数をつけ、順位をつけるのがコンクールや試合です。いい順位になりたいと思うなら、それに見合う努力をすることだ。と、了寛さんは言っているのでしょう。

Buddhist monk of the Tendai sect Ryoukan's quotations. 

"It won't turn out the way you thought it would, but it will turn out the way you did it."

Even if you wish to win, things never go your way. Win or lose are relative relationship with opponent. So, they won't be settled by oneself. 

If you did as usual in competition, you must think it was good. The performance what was done in competition is the result of what you have done. 

Competitions are scored and ranked by a third party.

If you want to be good rank, You must effort worth it. Ryoukan's words are what it means.