活かすも殺すも監督次第 It's all up to director whether it make or break.

Absolutely all dancers are good and well trained. But by the existence of one prominent dancer, all of the stage became better further. The effects vary. Becoming tense, being gorgeous, being more artistic, being impressive, et cetera. And it's all up to director whether it make or break. 

ダンサーたちは上手だし、よく訓練されていますね。でも、一人の際立ったダンサーの存在によって、ステージすべてがより良くなります。その効果は様々です。引き締まるとか、ゴージャスになるとか、芸術的になるとか、印象的になるとか、etc.　活かすも殺すも、すべてはディレクター次第なんですけどね。