狙い通りに見えてます？ Is it shown as intended ?

Each technique of this dance is very hard to master. Unique rhythm, Bold move, there is very special something. 

However it seems it will be vulgarity if you make a little mistake. Of course, the value of elegantness varies from person to person. And also dancer's aims varies from person to person. That's why we must decide what we express and we must check if it's done.

このダンスが踊れるようになるのは難しそうですね。独特のリズムだし、動きが大胆だし、なんかとってもスペシャルです。

でも、ちょっと間違うと下品になってしまう恐れがあるように見えます。もちろんエレガントさの価値観なんて人それぞれだし、ダンサーの狙いも人それぞれなんですけどね。だからこそ、何を表現するかを決めて、それがきちんとできているかチェックする必要があるんです。