presented by YTK sports communication NPO.
数々の一流ダンサーのコンディショニングに貢献してきた
“コンディショニングカンパニーゆうゆう”の情報提供サイト
「Dancer's plus」に、YTKのトレーナー大野裕二のブログ
「自然体の研究」が合併しました。

2024/05/02

怪我について考えよう8 Let's think about injuries. 8



人間の身体は、機械とは違うので同じことを何度も続けて行うことは不得手です。
このBoleroのドラムなんか、ずっと同じリズムで同じように叩き続けなければいけないんですから、とっても疲れると思います。私にとっては最も苦手とするものです。

同じ動作を繰り返すということは、身体の同じ箇所に負荷がかかり続けるということです。
そうするとその部分は疲労し、壊れやすくなるということは前回までに書きました。
ただ、それは物理的な負荷によってだけではなく、化学的な変化によることもあります。

疲労によって乳酸が溜まったり、筋肉が酸化したり、ミネラルバランスが変化したりすることで、筋肉が伸縮ができなくなったり、その動きのバランスがくずれたり、神経の伝達が滞ったりして、それでも普通通りに動こうとするために、痙(つ)っちゃったり、なんでもない動きでブチッとなってしまうのです。

それを防ぐには、適度に休憩するとか、ストレッチやマッサージをするとかなんですが、ストレッチやマッサージは筋肉の反応も変化させることがあるので、注意が必要です。

The human body is not a machine.  So, we can't repeating well the same thing over and over.
The drummer of this "Bolero" have to keep on beating the drum same rhythm.
I wonder it's will tire them out.  Such repeating is my weak point.

Keep repeating the same thing meant to load on same point.
Then that point tire out and it become fragile, as I wrote last time.
Not only physically load but also chemically changes are the cause.

Lactic acid accumulates or muscle become oxidized or mineral balance changes by being tired. Thereby the muscle can't expansion and contraction or the balance of muscle movement or the nerve transmission is disrupted.  And yet we are going to try to do as usual, so then our muscle convulsions or sprain or some accident.    

Recess moderately, stretching, massage can prevent a such trouble. But you need warning when you take stretch and massage because they change the muscle reaction. 




2024/04/17

怪我について考えよう7 Let's think about injuries. 7



怪我のうちで、最も避けたいのは
 B 慢性的なもの - 1繰り返し同じ箇所に負荷がかかることによって起こるもの
ではないでしょうか。
ダンス系の種目に起こりやすいものをいくつか上げてみましょう。

 脊椎分離症、すべり症
股関節 臀部の外旋系の深層筋の炎症
縫工筋 起始部=股関節前側の奥の炎症
    膝の内側~脛骨上部の内側(鵞足部)の炎症
大腿直筋 起始部=股関節前側の上部、骨盤の突起付近の炎症
 膝蓋骨周囲の炎症
下腿 シンスプリント
   脛骨の骨膜炎、疲労骨折
足関節 内、外踝の後ろ側、下側の炎症
アキレス腱 炎症、滑液包炎   
足部 足底筋膜炎
   縦、横アーチの落下、リスフラン関節の炎症
   外反母趾、内反小趾
   モートン神経腫
   魚の目
※これらは代表的な例で、起こりやすい怪我は個別に違います

起こりやすい怪我を知っておけば、何か異変があった時に、悪化することを防ぐことができると思います。
慢性的な怪我は、症状が緩やかに進行するだけに、対処が遅れがちです。また、症状がそれほど強くないことも多く、完全に安静にせずに、治癒が長引くことも多いです。
早く気づいて早く対処する、そして、痛いときは思い切って休む、ということをおすすめします。

What would like to avoid is B. Chronic things - 1. by repetitive load to the same place.
Injuries that are likely occur are listed above in japanese. Translate they by yourself because they are terminology. 

If you know injuries that are likely occur, you can prevent deterioration when you feel anomaly.
The symptoms of chronic things progress slowly, so response tends to be delayed. And the symptoms ain't often strong, so you don't rest perfectly and you need often a long time for recovery.  
I recommend that you notice early, response quickly, and rest daringly when it hurts.