やっぱり男女の違いは歴然とありますよね The difference between men and women is there clearly.

例えば、「ブラック・スワン」で男性が主役だったら、それこそサイコっぽくなっちゃうでしょう。「リトル・ダンサー」で女の子が主役だったら、ありふれた物語になってしまうのかもしれません。

時代は変わっても、観る人に与える印象は、演じる側が男性か女性かによって全然違ってきます。
歌舞伎のように完全に化けてしまえば別ですけどね。

それにしても、バレエ界の男女数に比例して、バレエを題材にした男性が主役の作品は少ないですね。

For example, if a man was a leading role of  "Black swan", it would be like a psycho movie. If a girl was a leading role of  "Billy Elliot", it would be just a common movie.

An impression given to the audience is different by actors gender even when the time is change.
You know, Kabuki actors were exception. They can make them another gender perfectly.

Even so, the ballet movie that have a theme to man is very few in proportion to member of men in the ballet world.  Men may be unsuitable for leading role for ballet movie.