すべての女性アスリートのお手本として讃えたい Honor her as a role model for all female athlete.

先日、元体操選手で、１９６４年東京オリンピックのメダリストであり、後に多くの選手を育てるとともに、日本のジュニア選手の育成に大きな影響を残した池田敬子さんが亡くなりました。

もう何年も前になりますが、私が体操のジュニアのコーチをしていた頃、ジュニアの試合の監督会議などで池田先生のお言葉を聞くことが何度もあり、私の指導する子が試合や練習で声をかけていただいたりしました。私が池田先生に直接指導を受けたわけではないのですが、その素晴らしいお人柄に触れ感動したことを覚えています。

現在でも出産後の女性アスリートが話題になったりしますが、池田先生は６０年前にそれをやっていました。体操界のみならず、全女性アスリートの先駆けとして偉大な足跡を残されたと思います。

心よりご冥福をお祈り申し上げます。

Few days ago, Ikeda Keiko who was a Gymnast and a medalist of Artistic Gymnastics in Tokyo Olympic games passed away. She was the great woman who had left impact to Japanese junior training of gymnastics.   

Many years ago when I was coach of junior gymnastics team, I have heard her speech several times in coach meeting of competition. And junior players of our team have been talked by her when competition or training.  I remember I was moved when I touched her personality, although I have not be taught directly. 

Even now, woman athlete who keep going after delivery is the topic sometimes. Miss Ikeda had done it 60 more years ago !  She left great footprint on all sports not just Gymnastics as front runner of female athlete.

May Miss Ikeda Keiko lest in peace.