ただ振り付けを再現するだけよりも… Better than just reproducing the choreography.

As the title says the ballerina's reaction about the routine of Rhythmic Gymnastics. Though it's overdoing reaction. 

There are many similar movement both in Ballet and RG. Because RG derived from Ballet past time. So, the ballet values is including in scoring rules of RG. 

However I think, RG girls got awesome skills more and more beyond the ballet skill because they want to win in competition. Although it's a pity a little that they have left away from expression like a Ballet. That's why it stand out if anyone tried to express with dance.

タイトルの通り、新体操の演技を見たバレリーナのリアクションです。ちょっとオーバーですけどね。

昔、新体操はバレエから派生したので、バレエと新体操には似た動きがたくさんあります。だから、新体操の採点規則にはバレエ的価値観が含まれているんです。

だけど、新体操の子たちは試合で勝ちたいから、バレエの技術を超えてどんどんすごい技術を身につけていったんでしょう。バレ的な表現から離れてしまったのは、ちょっとだけ残念ですけどね。だからこそ、踊りで表現しようとしたら目を引きます。